حتى أفضل auf Deutsch

أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".

Oder, sogar besser, um in die Menge zu gehen und die Generalversammlung aufzulösen.

حتى أفضل، x يساوي 0، يمكن أن y يكون -2 أو 2.

Noch besser für x gleich 0 ist, könnte y abzüglich 2 oder zzgl.

ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فعّالة لن تساعد.

Aber sogar das beste passive Design würde nicht helfen.

لم تكن هناك سيارات، لذا فقد كان حتى أفضل، بطريقة ما.

Es gab keine Autos und so schien es irgendwie noch besser.

ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية.

Aber ein unbeliebtes Produkt ist selbst mit der besten Werbung nicht zu verkaufen.

نحن نراه بأنه افتراض و مادي (اقتراح ) أو حتى أفضل، "كيف يمكننا استخدام مواد و موارد ظاهرية (بيئة التعلم)"

Wir sehen Khan Academy als eine virtuelle UND physische Initiative. oder noch besser, "Wie wenden wir Werkzeuge und Ressourcen von einem virtuellen Lernumfeld an - "

الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

Jetzt sind die Karten für den Dubliner ÖPNV besser und nachdem ich mit dem Projekt fertig war, sogar ein gutes Stück besser, aber immer noch ohne Stationsnamen und ohne Linienverläufe.

ولكن نظراً للركود الذي بلغته الميادين العلمية والتكنولوجية في روسيا، فقد أصبحت حتى أفضل المعدات الروسية اليوم تبدو عتيقة.

Doch angesichts des Stagnierens russischer Wissenschaften und Technologie erscheint selbst das beste russische Gerät heute als veraltet.

وعلاوة على ذلك فإن الصدمات الخارجية والأخطاء السياسية وعدم الاستقرار السياسي، كل هذا من شأنه أن يعطل حتى أفضل الخطط تصميما.

Zudem könnten externe Erschütterungen, Fehler in den politischen Strategien und politische Instabilität selbst die besten Pläne durcheinanderbringen.

أو حتى أفضل، "واسمحوا لي أن الحصول على واحد من الاطفال الخضراء الذين هم بالفعل يتقن هذا المفهوم أن يكون السطر الأول من الهجوم

Oder sogar noch besser, " Lassen Sie mich eines der grünen Kinder holen, die diesen Stoff schon gemeistert haben damit sie die erste Angriffslinie sind und sie tatsächlich ihren Mitschülern helfen."

وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.

Bald wurde klar, dass selbst die besten menschlichen Schachspieler nur geringe Chancen hatten, mehr als ein gelegentliches Remis zu erreichen.

ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية.

Mit der Zeit begegnet selbst der wohlmeinendste Insasse seinem Wärter mit kühler Distanz, wenn nicht gar mit entmenschlichter Verachtung.