Arabisch → Deutsch
حبس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا أستطيع حبس دموعي
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten.
فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.
"عشرة أيام حبس إنفرداى "هيلتز
Zehn Tage Isolationshaft, Hilts.
لا بدّ أنّها تعبت من حبس أنفاسها.
Den Atem anhalten ist mühsam.
1 - لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.
Niemand darf geheim in Haft gehalten werden.
حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها
Und dann am Abend schloss sich Mr. Rhett in das Kinderzimmer ein, mit Bonnie.
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
legte er über das alles Johannes gefangen.
فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة.
und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.
بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد.
Die Zahl der Zwangsvollstreckungen steigt sogar an.
اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون.
Heute wird CO2 noch in keinem einzigen Kraftwerk zurückgehalten.
والواقع أن الأملاك العقارية التي تم حبس رهنها أو أصبح حبس رهنها وشيكاً تشكل ما يقرب من ثلث مبيعات المساكن القائمة.
Bei einem Drittel aller Immobilienverkäufe handelt es sich um Immobilien, die zwangsversteigert wurden oder kurz vor der Zwangsversteigerung stehen.
وكان هنالك سجلات للغوص.. لكل عمق وصل إليه الغواصون.ومن ثم تعرفت على "حبس التنفس الثابت" وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة
Da sind Tiefenrekorde, bei denen Leute so tief wie möglich tauchen, und es gibt bewegungslose Apnoe, das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.