Arabisch → Deutsch
حاول في auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حاول قتل نفسه في الصف العاشر
Er versuchte, sich in der zehnten Klasse umzubringen,
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.
Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
حاول ان تضع نفسك في - خشاييم شخص آخر
Also versucht mal, euch in die Kiemen von jemand anderem zu versetzen
سنتحدث عن هذا في الصباح حاول أن تنام
Darüber reden wir morgen Früh. Schlafen Sie jetzt.
حاول عن جديد، إما الآن أو في وقت آخر.
Versuchen Sie es bitte nochmals, entweder jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt.
الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي
Manche Leute haben es in den 20ern des 19. Jh. ausprobiert
وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،
In der Rehabilitation nach Schlaganfällen wurde sie auch bereits erprobt.
فكر في ذلك. بالفعل حاول استحضار ذلك. هذا مهمٌ جداً.
Denken Sie darüber nach. Rufen Sie es sich richtig in Erinnerung. Das ist wichtig.
حاول بيع التذكرة الزائدة " وتناول شراباّ في " بروسيس
Vielleicht können Sie ja die 3. Karte loswerden.
حاول، حسنا؟ لا وقت لمقارعته في المحكمة، سنفتح الليلة
Heute ist Premiere, wir dürfen keine Zeit verlieren.
حاول أن تفكر في لوليتا المسكينة.الوحيدة في هذا العالم
JEAN: Humbert! Vor allem müssen Sie jetzt an die kleine Lolita denken.