Arabisch → Deutsch
حالة من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أو حالة من العزل،
Zeitraum oder
إنتابته حالة من الجنون
Dann kam eine Polizeistreife.
يتسببون في حالة من التشابه,
Sie produzieren Gleichmacherei.
لكن هذه حالة من جرائم الإهمال
Aber dies ist ein Fall von kriminellem Leichtsinn!
تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Die Folge wäre ein rechtliches Chaos.
متكرّر المراسَلون حالة من العنوان كتب
Status der Adressbücher häufig genutzter Kontakte
كانت حالة من سوء الحُكم، والذوق السيئ
Es war dumm von mir und geschmacklos.
جميع النظم الاجتماعية في حالة من التطور.
Alle sozialen Systeme sind in der Evolution.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.
Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.
فسوريا الآن تعيش حالة من التفكك المتسارع.
Syrien fällt inzwischen immer schneller auseinander.
ويصف الأمر بأنه حالة من الاستغراق (ecstasy)
Und in seiner Aussage beschreibt er es als ekstatischen Zustand.