Arabisch → Deutsch
جعلت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جعلت صفقة معها.
Nein, wir haben ein Geschäft gemacht.
جعلت الحمامة تظهر
Ich zaubere die Taube herbei.
جعلت بقية لي أقوى.
Ruhe haben mich stärker gemacht.
التقنية جعلت عالمنا
Technologie hat unsere Welt geöffnet.
جعلت مني... إمرأةسيئة
Du hast aus mir eine gefallene Frau gemacht!
جعلت الحوار يصبح جديا
Es ermöglicht eine ernsthafte Konversation.
رفعته، جعلت منه رجلاً
Ich habe einen Mann aus ihm gemacht.
لقد جعلت حياتنا جحيماً
Dafür hat sie es uns fast gezeigt.
لقد جعلت الحائط أوسخ..
Die ganze Wand ist verschmiert!
لقد جعلت " ويلبور " سعيداً
Sie machte Wilbur glücklich.
لقد جعلت مبناي يبدو مريضا.
Mein Gebäude sah dadurch krank aus.
لكن أخيرا جعلت نفسي متورطا
Schließlich wurde ich darin verwickelt.