Arabisch → Deutsch
جريء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كم أنت جريء!
Du hast vielleicht Nerven!
يا لك من جريء
Sie sind aber mutig.
"جريء كالنحاس."
"so stark wie Brass". Viele glauben,
الا تعتقد بأنه جريء بعض الشيء؟
Oder ist es zu gewagt?
هذا أمر جريء، تقول وأنا أوافقك الرأي
Etwas kühn, meinen Sie? Ich stimme Ihnen zu.
إذا كان هذا يبدوا شيئاً غريباً جداً ومجرد تصريح جريء --
Wenn das wie eine sehr, sehr komische Aussage klingt und wie eine ziemlich kühne Aussage --
فالاتحاد الأفريقي المقترح هو بلا شك مشروع جريء ولكن لابد منه.
Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.
آن عزيزتي، لو بأمكاني أن أكون جريء ربما تخبري عمك بأنني أراك رائعة
Meine liebe Anne, wenn ich so gewagt sprechen darf, ihr könnt Euerem Onkel sagen, dass ich Euch bestechend finde.
لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء.
Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف.
Nneka ist eine junge Sängerin aus Nigeria, die ihre eigene, unerschrockene Antwort auf Waffen und Gewalt hat.
فهذا يمثل فعلا، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا
Es geht hier also wirklich um kühne Pläne von jungen Leuten, die noch Träume haben.
ربما ما هو أكثر إثارة بالنسبة لي هي فكرة يدعمها بيل غيتس، هوارد بوفيت وآخرين بشكل جريء،
Vielleicht ist das, was mich am meisten erregt die Idee die Bill Gates, Howard Buffett und andere stark befürworten, die Idee ist es die Frage zu stellen: