Arabisch → Deutsch
جانب إيجابي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن وفي الواقع ثمة جانب جد إيجابي في هذا كله.
Aber es gibt auch eine sehr positive Seite.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Doch gibt es bei diesem Szenario Risiken und Chancen.
ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
Trotzdem ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass das Selbstvertrauen der Partei auch einen positiven Aspekt hat.
ثمة جانب إيجابي لمثل هذه المشاكل، ألا وهو أن نشوءها في حد ذاته يعكس العلاقات الثنائية الآخذة في التعمق والاتساع.
Diese Probleme haben aber auch eine positive Seite. Allein die Tatsache, dass sie aufgetreten sind, zeigt die Vertiefung und Erweiterung der bilateralen Beziehungen.
إلا أن هذا لن يحدث إلا إذا استعاد الاتحاد الأوروبي ثقته وخطا نحو القيام بدور إيجابي ـ ذلك الدور الذي لابد وأن يضطلع به إلى جانب الولايات المتحدة وليس ضدها.
Doch kann das nur geschehen, wenn die EU wieder an Zuversicht gewinnt und eine positive Rolle einnimmt – eine Rolle, in der sie mit den USA spielt, und nicht gegen sie.