Arabisch → Deutsch
ثقيل جدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثقيل جدا
Zu schwer.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.
Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى
Als Waffe war sie zu schwer, doch ich konnte sie vielleicht anders einsetzen.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.
Hier sind zwei junge Schimpansen mit einer Kiste, und die Kiste ist zu schwer, als dass ein Schimpanse sie ziehen könnte.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.
Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.
فصعد الجراد على كل ارض مصر وحلّ في جميع تخوم مصر. شيء ثقيل جدا لم يكن قبله جراد هكذا مثله ولا يكون بعده كذلك.
Und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.
لحسن الحظ، تغيّر هذا بعد مُضيّ عدّة قرون. لذلك، حاليّا يُمكن لشَخص واحد العزف عليها وتقريبا -- وهو ثقيل جدا --
Gottseidank änderte sich das alles eine paar Jahrhunderte später, sodass eine einzelne Person das Hurdy-gurdy nicht nur spielen, sondern auch tragen konnte, obwohl das Ding ganz schön schwer ist.
الذخيرة لدينا هو 7،62 من 51mm. وهو ما يعني ان لديها أكثر وأكثر مسحوق "تأثير على الحمار". استخدام 175 غرام من الذخيرة، قذيفة ثقيل جدا.
Unsere Munition ist 7,62 von 51mm. was bedeutet, es hat mehr Pulver und mehr "auf den Arsch." verwenden 175 Gramm von Munition ist ein Projektil ziemlich schwer.