Arabisch → Deutsch
ثابتا auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا قف ثابتا!
Also halt jetzt still.
ابق ثابتا حتى أرجع لك
Warten Sie hier auf mich.
فن سرد القصص بقي ثابتا.
Die Kunst des Geschichtenerzählens ist unverändert geblieben.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Beide Male war seine Leistung schwach.
معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.
Patentverletzung mittels Mobilgerät - definiert als nicht stationärer Computer.
وبالتالي، فان حاصل ضربهما يكون ثابتا
Das passiert deswegen, denn wenn man sie miteinander malnimmt, dann ist das Produkt konstant.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب
Aufschrei Das klang nicht nach einem Tier.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
يأتى ثابتا أنا ليس من الضروري أن أعمل بجدّ أيضاً
Festes Einkommen. Ich muss mich nicht krumm legen.
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.
und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HERRN ewiglich.
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.