Arabisch → Deutsch
تَحْقِيقٌ auf Deutsch
- Aussprache
- taḥqīq
- Arabizi
ta7qiq- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- تَحْقِيقَاتٌ taḥqīqāt
- Wurzel
- ح ق ق
Anwendung
„تحقيق“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet vor allem „Untersuchung, Ermittlung“. Es wird häufig im juristischen Kontext verwendet (z. B. Polizeiermittlung). Das Wort kann auch „Erfolg“ bedeuten, wird aber im Alltag seltener so gebraucht. Im Plural heißt es „تحقيقات“.
Beispielsätze
-
قَامَ المُحَقِّقُ بِتَحْقِيقٍ دَقِيقًا.
qāma al-muḥaqqiqi bi-taḥqīqin daqīqan.
Der Ermittler führte eine gründliche Untersuchung durch.
-
تَطَلَّبَتِ القَضِيَّةُ تَحْقِيقًا شَامِلًا.
taṭallabat al-qaḍiyyatu taḥqīqan shāmilan.
Der Fall erforderte eine umfassende Untersuchung.
-
أَكْمَلَتِ الفَرِيقُ تَحْقِيقًا بَعْدَ الحَادِثِ.
akmala al-farīqu taḥqīqan baʿda al-ḥādisi.
Das Team schloss die Untersuchung nach dem Unfall ab.
Fragen und Antworten
Wie wird „تحقيق“ im Satz dekliniert?
Im Nominativ steht es als „تحقيق“, im Akkusativ „تحقيقًا“, im Genitiv „تحقيقٍ". Der Plural lautet „تحقيقات".
Gibt es ein verwandtes Wort für „Erfolg“?
Ja, das Substantiv „إنجاز“ bedeutet „Erfolg, Leistung" und wird in diesem Sinn häufiger verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert