Arabisch → Deutsch
توقف الخدمة auf Deutsch
Betriebsbremse
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وحتى تظهر معلومات جديدة عن السبب الحقيقي وراء توقف الخدمة، تبقى التكهنات بفرض المزيد من الرقابة على مستخدمي الإنترنت في اليمن.
Solange es keine Neuigkeiten zu den wirklichen Hintergründen der Störung des Nachrichtendienstes gibt, halten sich Spekulationen über die Intensivierung der Zensur des Internets im Jemen.
ولاحظ عدد كبير من المستخدمين توقف الخدمة بدايةً عبر شبكات الهاتف المحمول لمزودي الخدمة الأكبر في اليمن "يمن موبايل" و "إم تي إن".
Ein paar Benutzern viel zuerst auf, dass die App nicht mehr über die zwei größten Mobilfunkanbieter des Landes, Yemen Mobile und MTN, zugänglich war.