Arabisch → Deutsch
تنورة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تنورة فتاة ما؟
Rockzipfel irgendeines Mädchens??
إذاً سآخذ لها تنورة
Ich bringe ihr einen Unterrock mit.
بلوز مثل هذه و تنورة.
Einen Pulli wie diesen und einen Rock.
كيف تسمح لنفسك بأن تتبع تنورة فتاة ما؟
Wie kannst du dir nur selbst gestatten am Rockzipfel irgendeines Mädchens zu hängen?
و سَتَلْبسُين تنورة وأحذية نعلها واطئ...
Sie tragen einen Rock und niedrige Absätze... und ein Korsett.
"تنورة بطول ياردات والفستان قصير الأكتاف"
"Meterlanger Rock und sehr schulterfrei."
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.
Sie trug einen sehr engen Rock und eine Art Pulli, sehr eindeutig.
تنورة، اغضاب جميع المحلفون إلى رؤساء الحشد أدناه، وهم هناك
Rock, Stauchen alle Geschworenen auf die Köpfe der Menge unter, und es gibt sie
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور
Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
أذكر أن مربيتي كانت تقول، إنها تريد الصعود إلى السماء مرتدية تنورة حمراء متيبسة لدرجة أنها تقف وحدها وتحدث صوتا حقيقياً كصوت أجنحة الملائكة
Meine Mammy sagte immer, dass sie im Himmel einen Taftunterrock wolle so steif, dass er von allein stünde und wie Engelsflügel raschelte.
وطبقاً لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل "إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من قِـبَل شقيق لها".
Ihrer Darstellung zufolge kann eine Frau dafür umgebracht werden, „auf der Straße über einen Witz zu lachen, Make-up oder einen kurzen Rock zu tragen... oder von einem Bruder vergewaltigt zu werden.“