Arabisch → Deutsch
تنفيذ المقرر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
112 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 62/520).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 62/520)
57 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 54/427 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 54/427 vom 9. Dezember 1999)
25 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 58/513 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 58/513 vom 3. Dezember 2003)
24 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 57/521 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 57/521 vom 4. Dezember 2002)
66 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 55/433 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 55/433 vom 14. Dezember 2000)
116 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 59/509 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 59/509 vom 8. November 2004)
106 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 60/510 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 60/510 vom 3. November 2005)
50 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة (المقرر 56/452 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2001).
Durchführung der Resolutionen der Vereinten Nationen (Beschluss 56/452 vom 21. Dezember 2001)
49 - تحث الدول الأعضاء على أن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص؛
50. befürwortet eine engere Zusammenarbeit zwischen dem Sonderberichterstatter und dem Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, insbesondere der neu geschaffenen Antidiskriminierungs-Gruppe;
11 - تؤيد تنفيذ ولاية المقرر الخاص، على النحو الذي تم تمديدها بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/25؛
11. unterstützt die Erfüllung des von der Menschenrechtskommission in ihrer Resolution 2003/25 verlängerten Mandats des Sonderberichterstatters;
106 - استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي (المقرر 58/516 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003).
Überprüfung der Verwirklichung der Erklärung über die Festigung der internationalen Sicherheit (Beschluss 58/516 vom 8. Dezember 2003)
يرصد الأمين العام الانجازات من واقع تنفيذ الناتج المقرر في الميزانية البرنامجية المعتمدة عن طريق وحدة مركزية في الأمانة العامة.
Der Generalsekretär überwacht die Ergebnisse, gemessen an der Erstellung der im gebilligten Programmhaushaltsplan vorgesehenen Produkte, durch eine zentrale Dienststelle im Sekretariat.