Arabisch → Deutsch
تنتمي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت لا تنتمي هنا.
Sie gehören nicht her.
كانت تنتمي للأولاد.
Sie gehörten den Jungen.
كانت تبدو وكأنها تنتمي لهم
Als ob sie dorthin gehörte.
ما المذهب الذي تنتمي إليه؟
Ich muss mit Ihnen reden.
بمجرفتك تنتمي للعصابة، واضح؟
Gangster wird man mit 'ner Schaufel, klar?
تنتمي لمجموعة الأرقام التخيلية
Das ist die Menge der reellen Zahlen.
القصة سلسة و لا تنتمي إلى أحد.
Erzählung ist ungebunden und gehört niemandem.
والمطلق هو حقيقة ذاتك عندما تنتمي للعالم.
Und die Ganzheit ist Ihre Wirklichkeit wenn Sie eine Beziehung zur Welt aufbauen.
بأنك تدخن الماريجوانا وأنك تنتمي للشيوعيين
Marihuana rauchen und ein Roter sein sollen.
سعيد أنكِ تنتمي إلى عائلة الحنطة المُفتتة.
Leicht zu sehen, dass Sie zur Weizenflockenfamilie gehören.
إنها لا تنتمي لقصر ولكنها لا تنتمي لمرآب ايضا
Sie gehört nicht in ein Herrenhaus, aber eigentlich auch nicht über eine Garage.
الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ.
Geht es um Macht und Einfluss, spielt Frankreich nicht in der gleichen Liga wie die USA.