Arabisch → Deutsch
تم الانتهاء من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName
Größenveränderung des Fensters abgeschlossenName
عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة، والبومة، ونعمة،
Wenn der Kuchen war alles fertig, die Eule, als ein Segen,
وقال "عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين، ونفخت فيه من روحي، ثم تقع في السجود له ".
"Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm."
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق.
Schon vor dem Mieter den Raum erreicht hatte, wurde sie fertig Festsetzung des Betten-und war das Herausrutschen.
تم الانتهاء من العمل صباح اليوم. ثلاثة أشخاص في الكتابة مجرد first هز رأسه، من دون حتى نظرة عابرة.
Die drei Personen schriftlich zunächst lediglich nickte, ohne aufzublicken.
مؤخراً تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ).
Die Verhandlungen über das kolumbianische Freihandelsabkommen (FTA) mit den Vereinigten Staaten waren zum Abschluss gebracht.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية
Da alle Namen aufgerufen wurden und die Delegierten alle Platz genommen haben, ist diese Sitzung der Territorialversammlung hiermit als eröffnet erklärt.
في الوقت الذي تحول شقيقته ببطء مفتاح كعلامة أنه يجب أن تنسحب، وقال انه تم الانتهاء من فترة طويلة والآن تكمن بتكاسل في نفس المكان.
Zu der Zeit, seine Schwester langsam drehte den Schlüssel als Zeichen, dass er sich zurückziehen solle, er war lange fertig und lag nun faul in der gleichen Stelle.