Arabisch → Deutsch

تمديد auf Deutsch

erweitern

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لا تمديد _BAR_

Es gibt keinen Aufschub!

سيتم تمديد الماكروز التالية:

Die folgenden Platzhalter werden ersetzt:

(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها؟

Kannst du ihr nicht einen Aufschub gewähren?

والنتيجة! أصبح ممكناً تمديد عقد الإيجار

Sie könnten deshalb seine Wohnung übernehmen, wenn Sie wollen.

حيث انه اعاد تمديد الكهرباء به واختراعه

Er hat ihn neu verdrahtet. Er hat ihn erfunden.

المادة ٦3 تمديد الوقت المتاح لرفع الدعوى

Artikel 63 Verlängerung der Klagefrist

تمديد تعدد الأنماط، إقفال العُدد، شاشة OSD

Mehrfachmodus-Erweiterung, Platzierung der Schließen-Knöpfe, OSD-Implementierung

وقد تم تمديد الجدول تحت ساحة انتظار السيارات.

Der Bach wurde von dem Parkplatz überdeckt.

ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها؟

Könnten die USA einen Weg finden, ihr Bestehen in ähnlicher Weise zu verlängern?

لذلك إن استطاعوا تمديد موسم التسوق، قليلا، بتقديمه...

Und wenn sie die Kaufperiode um ein wenig verlängern...

حسناً، بإمكاننا تمديد أحد هذه الأطراف إلى الخارج قليلاً.

Nun, wir könnten eine von diesen Seiten ein bisschen verlängern.

وهدية الحياة تم تمديد نطاقها من المتبرعين المتوفين دماغيا

Und das Geschenk des Lebens wurde ausgeweitet von hirntoten Spendern zu lebenden, verwandten Spendern -