Arabisch → Deutsch
تمت الموافقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار
Und stellen Sie sich vor, das Medikament wurde genehmigt.
يتم ترشيح اشخاصٍ معينين لأنهم تمت الموافقة عليهم مسبقا
Die Leute werden deswegen auf den Wahlzettel gesetzt, weil sie vorausgewählt wurden, weil sie für die etablierten
لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها
Wir haben den Plan kürzlich vorgestellt, und er wurde angenommen.
وغي أغسطس من عام 1795-- دعني أكتب هذا بلون مختلف-- في أغسطس 1795، تمت الموافقة
Im August 1795 also, lasst mich das in einer anderen Farbe machen- im August 1795,
ولقد تمت الموافقة على تأسيس هذه المحكمة، التي ستتخذ من هولندا مقراً لها، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
Dieses Tribunal wurde auf Grundlage von Kapitel VII der UNO-Charta etabliert und wird seinen Sitz in Holland haben.
4 - ترحب بالقرار GC(49)/RES/2 الذي تمت الموافقة بموجبه على تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما للوكالة لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛
4. begrüßt Resolution GC(49)/RES/2, in der die Ernennung von Herrn Mohamed ElBaradei zum Generaldirektor der Organisation bis 30. November 2009 gebilligt wurde;
وفي النهاية، أصر مرسي على تولي البرلمان عملية تأسيس الجمعية الدستورية، التي أنتجت مشروع الدستور الذي تمت الموافقة عليه في ديسمبر/كانون الأول 2012.
Am Ende bestand Mursi darauf, dass das gewählte Parlament eine verfassungsgebende Versammlung einberief, die den Entwurf vorlegte, der in der Volksabstimmung im Dezember 2012 bestätigt wurde.