Arabisch → Deutsch
تماما تقريبا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع
Dabei sind sie bei fast allen Menschen vermeidbar.
تقريبا، صار الجميع مغمور تماما، بسبب فوضى الحياة الأسرية.
Praktisch jeder ist total überfordert vom Chaos des Familienalltags.
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا،الست كذلك،تشارلي?
Die Luise kommt auch sicher zurück?
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.
Und das ist eine perfekte Theorie in dem Sinne, dass fast alles in der Biologie sich nach der Form richtet.
وقد نفي الطبول تماما تقريبا وكان ذلك هو لديك على سبيل المثال انهم يعودون
Trommeln haben fast gänzlich verbannt und so musste er Sie ein Beispiel dass sie kommen zurück und und und nur sehr wenige haben darüber denn es ist ein sicheres Zeichen dafür, dass die ganze
وهو قرص بمعنى أنك تستطيع أن تجعل الجميع تقريبا طائعين تماما للأغلبية، أو حتى للاشيء.
Eine Stellschraube in dem Sinne, dass man fast jeden vollkommen gehorsam machen kann bis zu einer Mehrheit, bis es keine Ausnahme gibt.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Nichts auf der Welt ist ganz so hinreißend schön wie ein Rotkehlchen, wenn er sich zeigt - und sie sind fast immer tun.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.
Sie waren zwar nicht wertlos, entsprachen aber bei weitem nicht dem aktuellen Wert, weil fast niemand, den sie kannten, eine solche kaufen wollte oder wusste, wieviel es wert war.