Arabisch → Deutsch
تلك المعلومات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تلك المعلومات تكلف الكثير
Diese Information ist übrigens nicht umsonst.
مالذي تحويه تلك المعلومات؟
Welche Information?
لماذا تحتاج تلك المعلومات؟
Wozu wollen Sie das wissen?
ويجب أن تتضمن تلك المعلومات:
Diese Informationen umfassen
طالما يعتمد عليه إلى تلك المعلومات
Nur solange er die Informationen hat.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
Wir nahmen also all diese Informationen.
فكيف سيستفيد العلماء من تلك المعلومات؟
Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
ونحن نعمل اليوم على تحليل تلك المعلومات
Wir haben gerade erst damit begonnen die Daten zu analysieren.
ف. و: أحيانا أشارك تلك المعلومات، صحيح.
FW: Manchmal teile ich diese Information, ja.
لقد وضعنا كل تلك المعلومات ضمن مؤشر واحد
Wir haben sie in einem Index zusammengefasst.
لقد طُبِعَتْ تلك المعلومات في ذاكرة الأطفال،
Die Kindern hatten ein photografisches Erinnerungsvermögen.
نشر تلك المعلومات ساعد على أن أصبح ضعفاء أفغانستان.. غير معرضين للخطر. نشر تلك المعلومات يعنى أن ديكتاتور بيلاروسيا..
Das endete damit, dass in Afghanistan manche Menschen durch die Veröffentlichung angreifbar wurden.