Arabisch → Deutsch
تلك التى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تلك التى عبرناها للتو؟
Der, an dem wir gerade vorbeigekommen sind? Ja.
بل إنها أعصابنا تلك التى نفقدها
Wir verlieren nicht den Kopf, nur die Nerven.
الصورة التى أخذنها تلك التى تخص خالك
Ich wollte mit Ihnen über das Foto reden, das wir gemacht haben.
تلك التى فقدت حذائها فى الحفل ليلة أمس
Das heute Nacht auf dem Ball seinen Schuh verlor.
"تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى
"etwas verlangen, wozu ich nicht selbst bereit bin."
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى؟
Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ
Wie heißt es gleich? Das ist Glück im Unglück.
سيدى,أيمكنك أن تأتى لى بعلبة غذاء الأطفال تلك تلك التى هناك
Könnten Sie mir eine Packung von der Babynahrung dort oben reichen?
ليس الضباط العاديون، ولكن هؤلاء ذوى الشارات، تلك التى يحصل عليها الحراس
Nicht die normalen Polizisten, sondern diese Wächter.
يدافع عن حريته " تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها " تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها "
".. etwas verlangen, wozu ich nicht selbst..." ".. bereit bin."
و مشتركة تبرز لنا بعقد المقارانات بين المجتمعات الماضية التي إنهارت أم تلك التى لم تنهار
Gemeinsamkeiten, die sichtbar werden, wenn wir vergangene Gesellschaften, die kollabiert sind oder nicht, mit heute bedrohten
خلاف ذلك, أذكرك أن الهزيمة التى عانيت من قبل, خفيفة جدا0. بالمقارنة مع تلك التى ستعانيها هذه المرة0
Anderenfalls muss ich noch einmal meine Truppen nach Nefer rufen.