Arabisch → Deutsch
تلك البيانات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وبإمكانكم رؤية تلك البيانات.
Daten visualisieren kann.
أحتاج تلك البيانات بسبتمبر/أيلول.
Ich brauche diese Informationen im September.
بعد ذلك قلت، أريد أن أنشر تلك البيانات.
Aber dann sagte ich mir, ich will mit diesen Informationen an die Öffentlichkeit gehen.
كل ذلك من الممكن استخلاصه من تلك البيانات.
All das ist möglich anhand dieser Informationen.
و تسجّل تلك البيانات، نحن نقوم بتسجيل قرابة
Die Daten werden aufgezeichnet.
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا؟
Können die wirklich all diese Informationen über uns speichern?
لكن تلك البيانات -- هي بيانات من كل إدارات الحكومة
Aber diese Daten -- dies sind die Daten aller staatlichen Einrichtungen.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت، لا، لن نعطيك تلك البيانات.
Doch die Deutsche Telekom sagte, nein, wir werden dir diese Informationen nicht geben.
وذلك يحدث لأن شخصاً ما يأخذ تلك البيانات ويفعل بها شيئاً ما.
Und es passiert, da jemand die Daten nimmt und etwas daraus macht.
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
Wir sprechen also darüber eine bessere Welt zu ermöglichen, indem diese Daten verfügbar gemacht werden.
فقط باستخدام تقنية الجيل الثالث الهاتفية 3G لإرسال تلك البيانات
Wir nutzten eine normale 3G-Funkverbindung, um die Daten zu übertragen.
فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.