Arabisch → Deutsch
تقليص auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تقليص حجم الجسم
Veränderung der Körpergröße,
استعمال تقليص الضجيج
Rauschminderung aktivieren
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Der Abbau des US-Arbeitsplatzdefizits
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Menge der zu aktualisierenden Pakete konnte nicht minimiert werden.
مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟
Wer hat Angst vor dem Ausstieg?
” '1` تقليص مدة عملية التصفية؛
"i) Verkürzung der Dauer des Liquidationsprozesses;
لماذا تقليص العجز والديون الآن؟
Warum Konsolidierung?
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
SchwellwertGeben Sie hier den Schwellwert ein, der für die Rauschminderung benutzt wird.
لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة.
Nur so lässt sich die Lücke schließen.
وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة
Und dies war das Ende der Miniaturisierung von Vakuumröhren.
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Das Schuldenabbau-Dilemma in den Schwellenländern Europas
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتاً طويلا.
Die Wiederherstellung von nachhaltigen Wachstumsmustern benötigt Jahre, nicht Monate.