Arabisch → Deutsch
تقلل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا تقلل المستوى
Nicht neu erstellen
تقلل مستوى الدوبامين
Sie erhöhen die Dopaminmenge.
مشاركتهم تقلل من التكلفة.
Deren Beteiligung reduziert die Kosten.
أنت تقلل من شأنى بهذا الحديث
Ihr entwaffnet mich, indem Ihr mir zuvorkommt.
إن راحة مسكنك قد تقلل من عزمى
Nein. Die Behaglichkeit Eures Hauses könnte mich zum Zaudern bringen.
بذا، انت تقلل من جودة بياناتك.
Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.
وأنها قد تقلل من قيمة ممتلكاتهم.
Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.
لا تقلل من تقديره. لديك صديق قوي "أديسون".
Mit Addison haben Sie einen einflussreichen Freund.
كما انها تقلل نسبة استخدام المبيدات الحشرية
Sie verringern den Pestizideinsatz.
لذلك فان جزيئات المذاب تقلل من درجة الغليان.
So gelösten Teilchen machen haben Sie einen niedrigeren Siedepunkt.
هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟
Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?
و ليس هذا فحسب, فعندما تقلل الإنبعاثات, فإنك لا تقلل التركيزات
Und nicht nur das, wenn Sie Emissionen begrenzen, begrenzen Sie nicht Konzentrationen.