Arabisch → Deutsch
تقريبا كل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
او تقريبا كل شي
Oder eigentlich alles.
ولعبنا تقريبا كل يوم
Und spielten es praktisch jeden Tag.
تقريبا كل شيىء أستطيع دفع ثمنه
Alles, was ich auf Kredit haben kann.
هذا تقريبا كل ما يمكنها القيام به.
Das ist es in etwa.
وبعبارة أخرى، تقريبا كل دولار موجود
In anderen Worten:
تقريبا كل شيء نفعله يحدث في اللاوعي
Fast alles, was wir machen, geschieht unterbewusst.
انا اعرف تقريبا كل واحد يقيم هناك الآن
Ich kenne fast jeden, der heute dort wohnt.
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت
Damit konnten wir mit einer unbeweglichen Version zweieinhalb Stunden pro Tag Sonnenlicht sammeln.
وبعبارة أخرى، تقريبا كل دولار واحد موجود
In anderen Worten:
إنهم ينتظرون إلي أن يذهب تقريبا كل الناس.
Sie warten, bis fast jeder gegangen ist.
تقريبا كل التلقيحات يجب حفظها في درجة حرارة الثلاجة.
Fast alle Impfstoffe müssen bei Kühlschranktemperaturen gelagert werden.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.
Fast alle Details, fast alle Feinheiten der Oberfläche blieben erhalten.