تقريبا فقط auf Deutsch

باقي هذان الاثنين تقريبا فقط

Das ist der Letzte, denke ich.

فإنه يحدد تقريبا تلك الكلمة فقط

Fein säuberlich wird nur dieses Wort ausgesucht.

فقط لمدة عام تقريبا ثم أرغب باستعادته

Nur für ein Jahr oder so, dann will ich ihn wiederhaben. OK.

ولكن كما ترون، فقط عندما وجهت جداً تقريبا من قبل،

Aber wie Sie sehen können, nur wenn ich es zog sehr grob vor,

مع نظام الحجم نفسه تقريبا فقط مجاناً، بدون دراية من أحد.

Wirtschaft der Vereinigten Staaten bei, ohne dass es jeder weiß.

"كيف يمكن أن الأعمى لا يرى الصفاء!" صديق حقيقي لرجل ؛ تقريبا فقط

"Wie blind, dass kann nicht sehen, Ruhe!" Ein wahrer Freund des Menschen, fast die einzige

كلّ ما سأقوله من هنا فصاعدا يقارن فقط العائلات المتماثلة تقريبا.

Alles, was ich Ihnen jetzt noch sage, ist eigentlich nur ein Vergleich dieser fast identischen Familien.

ظهرت فقط منذ عام واحد تقريبا-- يسمح بتصوير سرعات عالية جدا في إضائة منخفضة.

Dies ist eine sehr neue Technologie - sie ist erst seit etwa einem Jahr auf dem Markt erhältlich - und erlaubt es, extrem hohe Geschwindigkeiten bei geringer Helligkeit zu filmen.

كان يميل إلى أنها تعتقد أن العمل كله هراء -- ربما كانوا فقط نقل أثاث تقريبا.

Sie war geneigt, die ganze Sache Unsinn zu denken - vielleicht waren sie nur die Möbel über.

و لكن، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة! و أدركنا أن - تقريبا - لا تكفي!

Aber erst letztes Jahr hatten wir einen unglaublichen Schock und realisierten, dass beinahe nicht gut genug ist bei einem Virus wie Polio.

لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.

Beim Betreten des Raumes ignorierten die Leute es fast, und hielten es für herumliegenden Müll.

نكتشف بأنها تقريبا 4000, وهذا مذهل حقاً لأن معظم هذه الاكتشافات الجزيئية حدثت فقط في اللحظات القليلة السابقة

Es sind um die 4000, das ist wirklich großartig, da die meisten dieser molekularen Entdeckungen noch nicht lange her sind.