Arabisch → Deutsch
تقريبا دائما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تقريبا دائما
Fast immer.
وهاتان الطاقتان تتحاربان ضد بعض دائما تقريبا
Und diese zwei bekriegen sich beinahe andauernd.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.
Und was geschah, geschieht fast immer in einer solchen Situation.
وأضاف "ويأتي دائما عند استدعاء له؟" سألت تقريبا في الهمس.
"Will er immer kommen, wenn Sie ihn rufen?", Fragte sie fast flüsternd.
المجاعة -- من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب.
Hunger - jene eigentümliche Art, die fast immer mit Getränken assoziiert ist.
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل.
Ich lese sehr viele Krimis und ich weiß immer, wer der Mörder ist.
لكن هناك دائما بعض الأشخاص, تقريبا دائما, الذين ينتظرون إلي النهاية.
Aber fast immer sind ein paar Jungs die letzten.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Nichts auf der Welt ist ganz so hinreißend schön wie ein Rotkehlchen, wenn er sich zeigt - und sie sind fast immer tun.
وكان ماري لينوكس سمعت الكثير عن قصص السحر في الآية لها، وأنها دائما وقال ان ما حدث تقريبا في تلك اللحظة كان السحرية.
Mary Lennox hatte viel über Magie in ihrer Ayah Geschichten gehört und sie immer sagte, dass was passiert ist fast in diesem Moment war Magic.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.
Und dies sind - und wir sehen es heute sehr klar - fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و وارتدى ملابس رثة، وأنهم كانوا دائما الشجار، وانتزاع كل من لعب الأطفال الأخرى.
Der englische Geistliche war arm und hatte fünf Kinder fast alle im gleichen Alter und sie trugen zerfetzte Kleidung und waren immer Streit und schnappte Spielzeug aus jedem anderen Seite.
عندما كانت الحكومة تقترض الاموال من بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو عندما يكون الشخص يقترض المال من أحد البنوك، انها دائما تقريبا لابد من العودة مع سيولي اهتماما الخام.
Wenn sich die Regierung von der FED Geld leiht oder wenn sich jemand Geld von einer Bank leiht, muss es meist mit einem barbarischen Zins zurückgezahlt werden.