Arabisch → Deutsch
تفريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سونج جو أيمكنك تفريق ورقات الزهرة؟
Seung Jo, kannst du die Blütenblätter entfalten?
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع
Spielen Sie weiter. Ich höre jetzt nicht auf.
ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات.
Aber in mehreren Fällen griff die tunesische Obrigkeit nach wie vor auf Gewalt zurück, um Demonstranten auseinanderzutreiben.
إذ تفريق نفسها من خلال جميع العروق وهذا المركز الذي أنهكته الحياة اخذ سقوط قتلى ؛
Wie wird sich durch alle Adern, die lebensmüde taker mall tot umfallen zerstreuen;
تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و"المتطوعين" من اللجان الأمنية التابعة للحزب.
Die friedliche Demonstration wurde von der Polizei und „freiwilligen“ Tugendwächtern der Partei brutal aufgelöst.
ويقال أنه عندما تحاك من قبل الدجاجة أنها سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج، و هكذا تضيع، لأنها لم تسمع نداء الأم التي تجمع لهم مرة أخرى.
Es wird gesagt, dass, wenn von einer Henne ausgebrütet werden sie direkt auf die Alarmglocken zu zerstreuen, und so verloren, daß sie hören nie der Mutter rufen, die sie sammelt erneut.