Arabisch → Deutsch
تفادى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كيفية تفادى هذا وذلك
Wie man Dinge vermeidet.
إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى
Mein Sohn hat seine Pflichten lange genug vernachlässigt.
كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي؟
Wie war er an den Wachen vorbei und zu meiner Zelle gekommen?
كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم
Jeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können und zumindest zufrieden zu sein.
في الصورة يتوضح حوت كاد ان يسحق بواسطة سفينة شحن.. ه هو تفادى الارتطام
Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Moment mal, werden Sie sagen. Warum kann unsere wunderbar flexible Marktwirtschaft sich nicht an diese Lage anpassen?