Arabisch → Deutsch

تعمل مع auf Deutsch

arbeiten mit

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هل تعمل مع إبني؟

Ja, ich fiel leider auf ihn rein.

حسناً، تعمل مع مجتمعك.

Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft.

لذا يجب أن تعمل مع الناس المحليين.

Also muss man es zusammen mit den Einheimischen machen.

المجموعات المؤيدة, تعمل مع المؤسسات

Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen.

إنها تعمل مع أشخاص مثل "مورالي كريشنا".

Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.

فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

Jeder weiß, dass man auf keinen Fall mit seinem Ehepartner arbeiten sollte.

هذه عصابة الرأس التي تعمل مع الجهاز المنبه.

Das ist das Stirnband, das zu diesem Wecker gehört.

إنها تعمل مع أي سمكة ضخمة في المحيط، وها هي.

Es funktioniert mit fast jedem beliebigen großen Fisch im Ozean, hier kommt es.

ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

Das ist deine Aufgabe, Dionysius. Arbeite mit den Piraten zusammen.

هناك الكثير من الأماكن التي تعمل مع مدارسها المحلية.

An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet.

حسنا، حسنا. لذا "إيف" لا تعمل مع "ماكس"، بعد كل ذلك.

Eve arbeitet also nicht für Max.

آخر ما سمعته عنها أنها كانت تعمل مع منظمة "جيش الخلاص"

Die hat zuletzt bei der Heilsarmee gespielt.