Arabisch → Deutsch
تعليق من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعليق من قبل harkle.com
(sagen andere Affen) Untertitel von BN
ليتمكن المحلفون من تعليق تعاطفهم معك عليها
Verstehen Sie? Ja.
هذا تعليق مُروّع لأنّنا خسرنا الكثير من الطيارين.
Das ist ziemlich makaber, denn wir haben so viele Piloten verloren.
يصبح هذا صعباً لو أردت إضافة تعليق بأكثر من لغة واحدة
Das wird aber schwierig, wenn du Untertitel in mehr als einer Sprache brauchst.
في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال:
Abu Fares schreibt in den Kommentaren und gibt dabei die Auffassung vieler Syrer wieder:
فقد قرر الاتحاد الأوروبي تعليق سبعين مليون دولار من المساعدات.
Die Europäische Union setzte ihre Hilfe im Ausmaß von 70 Millionen Dollar aus.
تلك النقطة التي بدأنا فيها النقاش حول تعليق هيئة المحلفين من عدمه..
Um sieben könnten wir diskutieren, ob wir uns einigen können oder nicht.
كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوريّة بخصوص تعليق على مدوّنتها.
Sie wurde von den syrischen Sicherheitskräften zu einem Kommentar auf ihrem Blog verhört und drei Stunden später entlassen.
لا تعليق لإنشاء تعليق جديد اضغط F6 أو حدد أدوات - gt; معاينة من القائمة.
Keine Anmerkungen Um neue Anmerkungen einzufügen, drücken Sie F6 oder wählen Sie Rezension aus dem Menü Extras.
وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة
Ich versuchte also einen Weg zu finden, der uns erlaubte, die supendierte Animation zu untersuchen; einen Weg zu finden, wie man vielleicht reproduzieren könnte, was der Skifahrerin widerfahren war.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.
كما تدرس إسرائيل تعليق التحويلات من العائدات الضريبية والجمركية الفلسطينية، وتهدد بضم أجزاء من الضفة الغربية.
Außerdem zieht Israel in Erwägung, palästinensische Steuer- und Zolleinnahmen einzubehalten und hat angedroht, Teile des Westjordanlandes zu annektieren.