Arabisch → Deutsch
تعاون مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا تعاون لدينا مع ستانفورد.
Dies ist eine Zusammenarbeit mit Stanford.
هذا تعاون مع صديقي دانييل ماسي.
Das ist eine Zusammenarbeit mit meinem Freund Daniel Massey.
في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In einigen Fällen gibt es eine explizite Zusammenarbeit mit Israel.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.
Es war eine erstaunliche Zusammenarbeit mit einem großartigen Künstler, den ich bewundere, zu arbeiten.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.
Das letzte Projekt, über den ich euch erzählen will, ist eine weitere Zusammenarbeit mit Chris Milk.
والحقيقة هي أن ما نقوم به... يمكن أن يفسر على أنه... تعاون مع العدو
Die Tatsache ist, was wir hier tun, könnte ausgelegt werden, aIs verzeihen Sie, Sir, Zusammenarbeit mit dem Feind.
كما أن تعاون الأمم المتحدة مع منتدى جزر المحيط الهادئ آخذ في التزايد.
Die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit dem Pazifikinsel-Forum nimmt ebenfalls zu.
145 - ولا يعتبر تعاون الأمم المتحدة مع القطاع الخاص بالشيء الجديد تماما.
Die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit dem Privatsektor ist nicht ganz neu.
(ﻫ) معلومـات عن تعاون الأمم المتحدة مع البلدان المضيفة ودور ومسؤوليات هذه البلدان؛
e) Informationen über die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit den Gastländern sowie deren Rolle und Verantwortlichkeiten;
6 - تدعو المنظمات الإقليمية إلى النظر في إبرام اتفاقات تعاون مع المحكمة الجنائية الدولية؛
6. bittet die Regionalorganisationen, den Abschluss von Vereinbarungen über eine Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof zu erwägen;
ويزداد ضعف موقف فاسيلا وضوحاً حين ينصح بضرورة تعاون مؤسسات الأعمال مع منظمة الأمم المتحدة.
Die Schwäche von Vasellas Position zeigt sich überdies auch in seiner Forderung, dass Unternehmen mit der UNO zusammenarbeiten sollen.
كما أن تعاون ليبريا أمر أساسي لإعادة إقامة علاقات كاملة مع جيرانها وتطبيع علاقاتها مع المجتمع الدولي.
Die Zusammenarbeit Liberias ist auch unverzichtbar für die Wiederherstellung voller Beziehungen mit seinen Nachbarn und die Normalisierung seiner Beziehungen zur internationalen Gemeinschaft.