Arabisch → Deutsch
تطهير auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها تجربة تطهير.
Es ist eine sehr reinigende Erfahrung.
تطهير رؤساء الكرملين
Die Säuberung von den Kreml-Vorsitzenden
تطهير النمو الاقتصادي
Hin zu einem saubereren wirtschaftlichen Wachstum
وهكذا سيبدو الموت وكأنه تطهير من الحياة
Dann wäre der rod das Erlöschen des Lebens.
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود؟
Ist er nicht auf dieser Seite der Grenze für Fahndungen zuständig?
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
Doch Frieden den Boden zu bereiten ist nicht immer friedlich.
ولابد من تطهير قوات الأمن من الفساد وإعادة الانضباط إليها.
Die Sicherheitskräfte sollten gesäubert und diszipliniert werden.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Ungewöhnliche Maßnahmen haben dazu beigetragen, den Weg für klare, Standardmaßnahmen zu ebnen.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappt mit der Hand und vergißt die Reinigung seiner vorigen Sünden.
هذا العمل اسمه "الأرض المقلوبة" أرادت أن تستغل السماء في تطهير الأرض القاحلة
Ein Stück, genannt "Flipped Earth" -- sie wollte den Himmel nehmen und damit den trockenen Boden reinigen.
رابعاً، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
Viertens: China hat seine Kohlenstoffsenken erhöht, indem es die Aufforstung gefördert hat.
ويواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم المساعدة في تطهير الأراضي في الجنوب اللبناني من الألغام المضادة للأفراد؛ وقد تم تطهير مساحة قدرها خمسة كيلومترات مربعة منذ أيار/مايو 2002.
Das Koordinierungszentrum für Antiminenprogramme ist weiter bei der Räumung von Antipersonenminen in Südlibanon behilflich; seit Mai 2002 wurden insgesamt fünf Quadratkilometer von Minen geräumt.