Arabisch → Deutsch
تطفو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه كرة حجر صغيره، تطفو.
Das ist ein kleiner, schwebender Steinball.
وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.
Und es schwebt. Das ist in Frankreich.
إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين
Philippinen: untergehen oder schwimmen
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر
Manchmal sah ich Leichen im Fluss treiben.
تعالَ يا أبى، قبل أن تطفو بعيداً
Los, bald sehen wir kein Wasser mehr.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء،
So sieht es aus: Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.
لم يكن لديك الأجرة التي تطفو حول، أنهم سوف تقع
Es gibt keine Taxis, die herumschweben, sie werden fallen.
تلك الملبدة بالغيوم تطفو كما لو أنهم على النسيم.
Die wolkigen schweben, als ob sie von einer Brise getrieben werden.
ما الأمر؟ أتذكر يوم تعرضت للحادث؟ و جدت هذه تطفو
Wissen Sie noch, bei dem Unfall, da fand ich diese anschließend... sie schwamm auf dem Nil.
طبقه رقيقه ستزحف لأعلى الجدار، تطفو للاعلى الى الخارج.
Ein dünner Film wird an der Innenseite hochkriechen, den oberen Rand erreichen und herausfließen.
و"تشارلتون هستون" مصنوع من ليفة تطفو أخذتها من الهواء.
Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.
والسيد مهيب Merryweather تطفو على نفسه قفص، مع الجرحى جدا
Die feierliche Mr. Merryweather hockte sich auf eine Kiste, mit einem sehr verletzt