Arabisch → Deutsch

تصنيع auf Deutsch

Herstellung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تصنيع قطع الغيار،

Teile herstellen,

تصنيع الأسلحة التقليدية

Fertigung konventioneller Waffen

إن إعادة تصنيع البلاستيك صعبة أيضاً

Plastikprodukte sind außerdem schwierig zu recyclen.

لأن أكثر تكاليف تصنيع السيارات في أساساً

Denn die meisten Kosten der Autoherstellung,

لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie.

# 12 - معدات تصنيع أشباه الموصّلات المتخصصة

Spezialgerät für die Halbleiterfertigung.

25مليون لمعسكرات الاعتقال؟ نحتاج تصنيع الذخيرة

25 Millionen für Lager, wo wir alles für Waffen brauchen!

عقوبة تصنيع مواد خاضعة للرقابة بشكل غير قانوني

Das Strafmaß für die Herstellung einer illegal kontrollierten Substanz im

مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.

ولذا فقد بدأنا الطريق، "هل يمكننا تصنيع الكروموسومات؟"

Und so fingen wir an mit der Frage, können wir ein Chromosom synthetisieren?

حسناً... هناك اليوم ٢٥٠ الف عامل إضافيين يعملون في مجال تصنيع منذ إعاده هيكلة تصنيع السيارات.

In der Autoindustrie arbeiten jetzt 250,000 mehr Leute als an dem Tag, an dem die Firmen umstrukturiert wurden.

نصف ذلك المبلغ لإعادة تجهيز تصنيع السيارات، الشاحنات والطائرات نصف المبلغ لبناء وتطوير تصنيع الوقود العضوي

Die Haelfte davon wird zum Umruesten der Branchen fuer Autos, Lastwagen und Flugzeuge benoetigt; die andere Haelfte geht in den Aufbau einer hochentwickelten Industrie fuer Biodiesel.

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke