Arabisch → Deutsch
تشخيص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تشخيص الصحة العالمية
Diagnostik für die globale Gesundheit
تشخيص خلاب لحصـان عـاطل
Charmante Diagnose für einen ausgedienten Gaul.
حسناً، هنا تشخيص للحالة.
Und hier ist eine Diagnose:
لم أستنتج أيّ تشخيص طبي.
Ich habe keine Diagnose gestellt.
13) تشخيص مرض السل وعلاجه
13. Tuberkuloseerkennung und -behandlung
فقال الشخص " اريد اعادة تشخيص "
Der Mann sagt: "Ich möchte einen Zweitbefund."
تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة
Diagnose als Element öffentlicher Ordnungstätigkeit
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.
Bei ihr wurde ein Fibrom so groß wie eine Grapefruit diagnostiziert.
مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم
Schizophrenie, schizoaffektiver oder manisch-depressiver Störung diagnostiziert werden?
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان.
Ungefähr vor einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.
Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
قال، " الطبيعة مطابقة لنفسها" -- تشخيص الطبيعة كأنثى.
Jedenfalls, er sagte, "Die Natur entspricht sich selbst" -- er personifizierte die Natur als weiblich.