Arabisch → Deutsch
تشتهر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حب جعل ميلووكي تشتهر prosit
Ja. Eine Liebe macht Milwaukee berühmt. Prosit.
كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Beide Länder sind für korrupte Regierungen bekannt.
إلا أن الانتخابات في إيران تشتهر بصعوبة التكهن بنتائجها لسببين.
Aber die Wahlen im Iran sind bekannt für ihren unberechenbaren Charakter – und zwar aus zwei Gründen.
أكثر شيء تشتهر به أكاديمية خان مجموعتها من الفيديوهات، فلذلك قبل أن أبدأ،
Die Khan Academy ist am meisten für ihre Sammlung an Videos bekannt, also lassen Sie mich Ihnen, bevor wir fortfahren, eine kleine Montage hiervon zeigen.
رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
Als Präsidentin eines der führenden humanistischen Colleges, berühmt für seine innovative Geschichte, gibt es keine Entschuldigungen.
ففي المجتمعات التي تشتهر بتزويج الفتيات في سن مبكرة عادة يصبح من غير المنطقي أن تستثمر الأسرة في تعليمهن.
In Gesellschaften, in denen Mädchen normalerweise jung verheiratet werden, kann es wenig sinnvoll erscheinen, Geld in ihre Bildung zu investieren.
وهذا من شأنه أن يساعد المحافظين الأكثر برجماتية. إلا أن الانتخابات في إيران تشتهر بصعوبة التكهن بنتائجها لسببين.
Dies sollte den stärker pragmatischen Konservativen helfen. Aber die Wahlen im Iran sind bekannt für ihren unberechenbaren Charakter – und zwar aus zwei Gründen.
ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلاً عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيراً.
Die Bewohner der Auvergne haben den Ruf, sparsam und streng zu sein und trotz erheblicher Fortschritte in letzter Zeit über relativ wenig gehobene Kultur zu verfügen.
بعد أقرب إلى المدينة، أتيت إلى مكان تولد، وعلى الجانب الآخر من الطريق، عادل على حافة من الخشب ؛ الأرض تشتهر المزح من شيطان لا واضح
Näher noch in die Stadt, kommen Sie zu Breed Standort, auf der anderen Seite des Weges, einfach auf den Rand des Waldes, Boden berühmt für die Streiche eines Dämons nicht deutlich