Arabisch → Deutsch
تسوية الديون auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
`4' تسوية لعبء الديون على أساس المجموع الكلي للدين؛
iv) einen Verschuldungsabschlag auf der Grundlage des Gesamtschuldenbestands;
`4' تسوية لعبء الديون على أساس المدفوعات الفعلية من أصول الدين؛
iv) einen Verschuldungsabschlag auf der Grundlage der tatsächlichen Tilgungszahlungen;
ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Die Entschuldung des privaten Sektors hat noch nicht einmal richtig begonnen.
وهناك فضلاً عن ذلك المغالطة المتصلة بطريقة تسوية الدين: فإذا كان محصلو الديون أكثر مما ينبغي، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إفقار الشعب الذي يعتمد عليه ازدهارهم.
Darüber hinaus gibt es hier einen Fehler im System: Wenn es zu viele Schuldeneintreiber gibt, tragen sie zur Verarmung derjenigen bei, von denen ihr Reichtum abhängt.