Arabisch → Deutsch
تسقط من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ماذا تقصد، تسقط من أجل ساموراي؟
Was soll das heißen?
كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت؟
Caliban: "Bist du nicht vom Himmel herunter gekommen?"
على خلافنا؛ لن تسقط من على الجرف.
Im Gegensatz zu uns fallen sie nicht von der Klippe.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق
Eine 404-Seite sagt dir, dass du durchs Raster gefallen bist.
كانت الدموع التي لا يمكن تمييزها عن الخليج التي كانت تسقط من وجنتي
Die Tränen, die über meine Wangen rollten, waren nicht vom Golf zu unterscheiden.
إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل، ورأسه، وهو في سياق
Wenn er ließ sich fallen aus dem Bett auf diese Weise den Kopf, die im Laufe der
ففي الطيران، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.
Wir würden niemals jemanden mit einem Flugzeug fliegen lassen, wenn für neun Flugzeuge, die abheben, eines abstürzt.
ولكن فورا بعد ذلك ستصدر بروتينا سيجمع و يُجمِل هذه الجسيمات النانونية بحيث تسقط من المحلول.
Aber gleich danach sondern sie ein Protein ab, das diese Nanopartikel ansammelt und anhäuft, so dass sie aus der Lösung herausgefiltert werden.
وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.
Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
وكنا نرى أن الأنظمة الحاكمة في المنطقة أكثر وحشية من أن تسقط من دون قتال، كما تثبت الأحداث المأساوية الجارية الآن في ليبيا.
Und die Regimes galten als zu brutal, wie wir tragischerweise in Libyen sehen, um sich kampflos zu ergeben.