تستمد auf Deutsch

تستمد قوتها في النهاية منا --

letztlich ihre Kraft aus uns schöpft -- erinner dich an:

فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.

Sie werden auch nicht von einem Gesellschaftsvertrag abgeleitet.

وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.

Sie sind wertvoll, weil sie wirksam sind.

حيث السياحة الافريقية تستمد قوتها من هذا النظام البيئي

Ökotourismus-Strom nach Afrika.

أ م: أن تستمد الطاقة من الشمس أكثر منها من أي مصدرٍ آخر.

EM: Solarenergie erzeugt mehr Strom als jede andere Quelle.

إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري

Dieser Zerlegungsprozess kann auch Hilfe gewinnen aus den Zeitzeugen des Menschseins, die seit der Urgeschichte bewahrt wurden.

ونريد أن نطلقها فى البيئة المحيطة، ونريدها أن تستمد الطاقة من الشمس.

Wir wollen sie in die Umwelt verpflanzen und wir wollen, dass sie ihre Energie von der Sonne erhält.

كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص،

All diese Lösungen beziehen ihren Ursprung aus dem Text des Buches, aber sobald der Buchdesigner den Text gelesen hat, muss er ein Dolmetscher und ein Übersetzer sein.

من المستحيل أن نجد المصدر الذي تستمد منه حرب أفغانستان مغزاها في أفغانستان ذاتها.

Bei der Suche nach der Antwort auf die Frage, worum es in Afghanistan tatsächlich geht, wird man die Antwort nicht allein und vor allem in dem Land selbst finden.

وطبقاً للعلوم الأساسية التي يتجاهلها بوش فإن الأعاصير تستمد طاقتها من دفء ماء البحر.

Laut der zu Grunde liegenden Wissenschaft, der Bush keine Beachtung schenkt, gewinnen Hurrikane durch die Wärme des Meerwassers an Kraft.

الآن، الكومارين متوفر بكثرة، مادة، في الروائح تستمد من حبة بقول تأتي من أمريكا الجنوبية.

Nun, Kumarin ist sehr gewöhnliches Zeugs, ein Stoff in der Duftwelt, der von einer Bohne aus Südamerika stammt.

والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.

China hat eine 2000-jährige Geschichte als Hochkultur, aus der sie Kräfte ziehen kann.