Arabisch → Deutsch
تستقر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لماذا لا تستقر و تتزوج؟
Warum heiraten Sie nicht?
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.
Irre ich, so irre ich mir.
صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
كان أنه بإمكانكم أن تروا كيف تستقر هذه الأرقام.
Man kann sehen, wie es sich stabilisiert.
أنا بدأت أفكر ان الوقت قد حان لكي تستقر علاقتنا
Laurie, ich glaube, es ist Zeit, daß wir miteinander ausgehen.
وقال انه حتى تستقر نفسه أكثر عمقا في كرسي ذراعه.
Er würde sich noch tiefer niederzulassen in seinem Sessel.
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات
Und seine ganze Familie zog in den 30er Jahren nach Frankreich.
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك
Wir finden Buck Hannassey, und Sie können selbst mit ihm abrechnen.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.
فريق الظل تستقر على مخبأ الرئيسي الخاص بك، على سطح فندق OP،
Shadow-Team setzt sich auf Ihre wichtigsten Versteck auf dem Dach des Hotel OP,
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
und alle Vögel des Himmels auf seinem umgefallenen Stamm saßen und alle Tiere im Felde sich legten auf seine Äste;