Arabisch → Deutsch
تزاوج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تزاوج النسور, قداستك
Eine Paarung von Adlern, Eure Heiligkeit!
ولقد تزاوج الأثنين منذ مدة.
Jasmine ist schon eine zeitlang seine Partnerin.
لوت؛ / i غ؛ تافه لارسيني. تزاوج آلة كاتبة مستأجرة.
Es ging um eine geliehene Schreibmaschine.
وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.
Es sieht fast so aus, als gäbe es hier zwei Fortpflanzungsperioden. Es ist aber noch ein wenig komplizierter.
هل تعتقدين أن لديهم على شبكة الإنترنت، تزاوج للإنسان؟"
"Mama, glaubst du, dass es im Internet auch Menschen gibt, die sich paaren?"
لقد قمنا بتسجيل تزاوج للحيوانات المُطلق سراحها في الطبيعة،
Die freigesetzten Tiere, die sich in der Natur gepaart und
فبحثنا عن تزاوج الكلاب، و أتعلمون، كنا نتفرج على ذلك، وكانت إستوعبت تماماً.
Also gaben wir auch 'paarende Hunde' ein, guckten uns die an, und sie war total hingerissen.
اعتقد ان هذا تزاوج حقيقي بين الصورة والمعلومة وهو ما يفتقده ادب الكبار بشكل يرثى له
Ich glaube die echte Verbindung zwischen Kunst und Information wird in der Erwachsenenliteratur beklagenswert wenig eingesetzt.
هذا موسم تزاوج أسماك الهامور حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع.
Das hier ist Zackenbarsch-Sex, und die Zackenbarsche sammeln sich für eine Woche um die Vollmonde im Dezember und Januar.
لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات, عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة
Bei sexuellen Spezien aber ist es einem Individuum möglich, beide Mutationen von unterschiedlichen Erblinien zu ererben.
Y دائماً تسود على "y" و الحالة الوحيدة التي نحصل بها على حبة بازلاء خضراء هي في حال تم تزاوج الأليل "y" مع نفسه
Das große Y dominiert seinen kleinen Freund, deshalb entstehen nur grüne Babys, wenn man kleine "y"s hat.
فهناك تزاوج بين أوروبا وبريطانيا، ولكن بريطانيا تريد تعميق علاقاتها بأميركا، في حين تهتم أميركا بأوروبا في المقام الأول.
Europa und Großbritannien sind verheiratet, aber Großbritannien möchte seine Beziehungen zu Amerika vertiefen, während Amerika mehr für Europa übrig hat.