Arabisch → Deutsch
ترتيب الأولويات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Nirgendwo ist diese Neuordnung der Prioritäten nötiger als in der Eurozone.
تقدم العراق العديد من الأمثلة للمخاطر المترتبة على الإخفاق في ترتيب الأولويات على الوجه الصحيح.
Der Irak bietet zahlreiche Beispiele für die Gefahren, die durch falsche Prioritätensetzung entstehen.
والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحاً واتخاذ قرارات أكثر تعقلاً فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
Prioritäten müssen klarer sein, Budgetentscheidungen vernünftiger.
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
Die Mitglieder dieses Gremiums waren aufgrund ihrer Kenntnisse in Priorisierung und ihrer Fähigkeit zur Verwendung wirtschaftlicher Prinzipien zur politischen Entscheidungsfindung ausgewählt worden.
إن التوصل إلى أذكى الحلول للمشاكل يتطلب ترتيب الأولويات ـ وهو الجهد الذي لا تبذله الأهداف الإنمائية للألفية صراحة، والذي يعتبره أغلب الناس كريهاً بغيضا.
Um die intelligentesten Lösungen zu finden, bedarf es der Prioritätensetzung – was bei den MEZ nicht explizit geschieht und was viele Menschen geschmacklos finden.