Arabisch → Deutsch
ترتفع من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد كانت ترتفع من المنتصف بصورة غير عادية
Die Häuser im Zentrum wurden höher und dichter.
ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة
Also steigt er von passiver zu aktiver Torsion, von 30 bis zu 80 Prozent.
حتى الآن فى شاطىء البحر فينوس ترتفع من الموجات..... وميسالينا هناك ترحب بها.
In diesem Moment steigt Venus am Meeresufer aus den Wellen.....und Messalina ist dort, sie zu begrüßen.
ففي الولايات المتحدة من المنتظر أن ترتفع من مستواها الحالي (9,5%) إلى أن تتجاوز 10% بحلول خريف هذا العام.
In den USA wird die gegenwärtig bei 9,5 Prozent liegende Arbeitslosenrate bis zum Herbst wohl auf über 10 Prozent ansteigen.
والهياكل ترتفع من المنحدرات الرملية. بنيت في الخرسانة والحجر الرملي، وأسقف مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. انهم يواجهون الجنوب والتي تعكس الضوء في اتجاه المعبد نفسه،
Die Häuser wachsen aus den Sandfelsen empor - sie sind aus Beton und Sandstein; die Dächer aus rostfreiem Stahl - sie gehen nach Süden und reflektieren das Licht zum Tempel selbst,
والبلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عموماً سوف تكون مسؤولة عن 87% من الزيادة على الطلب، وهذا يعني أن حصة هذه البلدان في الطلب على الطاقة الأولية العالمية سوف ترتفع من 51% إلى 62%.
Auf die Nicht-OECD-Länder zusammengenommen entfallen 87 Prozent des Verbrauchsanstiegs. Damit erhöht sich ihr Anteil am weltweiten Primärenergieverbrauch von 51 auf 62 Prozent.