Arabisch → Deutsch
تربى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد وعدتنى بالا تربى؟
Versprich mir, nicht fortzulaufen.
لذا يجب أن تربى جيداً
Umso wichtiger ist dann ihre Erziehung.
أسمع, أمى لم تربى أولاد أغبياء
Meine Mama hat keine dummen Kinder aufgezogen.
تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.
Er wurde von sehr unterstützenden und interessierten Eltern erzogen.
وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه
Spiderman wird von seiner Tante und seinem Onkel aufgezogen.
و يكون العقل تحت رحمة البيئة التي تربى فيها.
Und das Gehirn ist von der akustischen Umgebung abhängig, in der es heranwächst.
وهذه الأبقار تربى لإنتاج اللحوم. والتي سنستهلكها نحن.
Diese Kühe werden für Rindfleisch genutzt. Wir werden diese Kühe essen.
إخبار أبسط الحقائق_BAR_ لأقرب الناس إليك؟ إلى من تربى معك؟
Du, der du noch nicht mal denen, die dir nahe stehen, etwas Wahres sagen kannst.
"تربى البروفيسور هوردلي....على يقين إيماني لا يقبل الريب." (ضحك)
"Professor Hordley wurde erzogen, gänzliches und bedingungsloses Vertrauen zu haben," -- (Gelächter)
وقالت أنها تربى الأبقار والماعز لذا يمكن أن الرعاية أنها بالنسبة لنا.
Sie hielt Kühe und Ziegen, sodass sie für uns sorgen konnte.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.
Also werden sie sie aufziehen - In Gefangenschaft natürlich - von Eiern zu Kaulquappen bis zu Fröschen.
وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ.
Und er kam gen Nazareth, da er erzogen war, und ging in die Schule nach seiner Gewohnheit am Sabbattage und stand auf und wollte lesen.