Arabisch → Deutsch
تذوق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تذوق تلك القطعة.
Probier mal.
حسناً،ثم تذوق هذا
Oh, na gut. Und probier den.
لدي حاسة تذوق قويه
Meine Geschmacksknospen sind wirklich empfindlich.
استطيع تذوق الملح فى الهواء
Wie erfrischend die salzige Luft ist.
إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك؟
Es ist alles eine Frage des Geschmacks, nicht wahr?
هل سونج جو تذوق طعم الفرح في الوقت الراهن؟
Lernt Seung Jo... gerade den Genuss des Glücks/Freude kennen?
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم
Sie haben Geschmackssinn, aber keinen Geruchssinn.
تذوق فقط داخل النواة، والأذن، والتي عقدت على مدى متوازن
Schmecken nur das Innere des Kernels, und das Ohr, die statt symmetrisch über die war
"حسناً، كيف يتثنى لهم تذوق الموسيقى؟ تعلمون، أنهم الصُم."
"Nun, wie in aller Welt können sie Musik erfahren? Sie wissen, sie sind taub."
كان مروعاً تذوق الدواء, لكن على ما اعتقد بأن المريض بحاجة له.
Es war eine ekelhafte Medizin, aber ich denke, der Patient brauchte sie.
انتم تعلمون اننا نملك خمس انواع من تذوق النكهات 3 منها تقوينا
Sie wissen, wir haben fünf Geschmacksrichtungen, drei davon stärken uns.
يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "
"Ich habe demnächst eine Weinprobe bei der wir den '47 Cheval Blanc auftischen werden".