Arabisch → Deutsch
تدفعك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إسحبها للخلف تدفعك للأمام
Zieh es zu dir hin.
تدفعك للجنون، هذا غريب جداً؟
Macht Sie verrückt? Das ist witzig.
عادةً ما تدفعك التشبيهات إلى التفكير،
Similes neigen dazu, uns zum Nachdenken zu bringen.
صور تدفعك للتفكير للحظة لاكتشاف الحيلة
Fotos, bei denen man einen kurzen Moment nachdenken muss, um den Trick herauszufinden.
هذه الامور قد تدفعك الى الجنون ___حظا سعيدا
Das kann einen verrückt machen. Das ist nun mal so.
تدفعك للبدأ في التفكير في الشخص الذي تريد أن تراه حقاً
So denken wir an die, die wir wirklich sehen wollen.
أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء
Allein, wie Ihre Frau und Ihre liederliche Schwiegermutter Sie rumkommandieren.
لم تدعي المشكلة التي حصلت بيننا تدفعك إلى الرحيل, صحيح؟
Du läufst doch nicht wegen unseres kleinen Krawalls weg, oder?
أعرف ما تحسه كأن هرموناتك تدفعك إلى كل هذا ألف اتجاه مختلف
Weil ich weiß, wie es ist, wenn die Hormone verrückt spielen!
وهذه الأعمدة الفقرية لا تدفعك دائما إلى اتخاذ أفضل القرارات.
Und diese Stachel bringen einen nicht immer zu den besten Entscheidungen.
فهذا هو منحدر.. له نوابض.. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة
Spring von dem Ding ab, flieg durch die Luft und hoffentlich sieht es gut aus.
إذا وجدت راحة بمكان ما فأنت تحتاج لطاقة تدفعك تحتاج لأن تجد الطاقة بداخلك أو من حولك.
Wir brauchen Energie, um einen vertrauten Ort zu verlassen, und diese Energie muss von irgendwo herkommen, von innen oder von außen.