Arabisch → Deutsch
تدعو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بماذا تدعو؟
Um was betest du?
تدعو الجميع؟
Was heißt einladen?
فهي تدعو للمشاركة
Es fordert zur Teilnahme auf.
أنت تدعو نفسك حصان!
Du nennst dich ein Pferd?
ماذا تدعو هذا الجهاز؟
Wie nennt ihr diesen Apparat?
هـلّ تدعو ذلك محبّـة؟
Das ist nicht gerade freundlich.
ماذا تدعو هذا المكان؟
Wie würden Sie diesen Ort nennen?
تتجرأ ان تدعو نفسك قيصر
Ihr wagt es, Euch einen Kaiser zu nennen!
جانتري هل تدعو نفسك واعظا؟
Sie wollen ein Prediger sein?
وهي عملية تدعو حقا للسّرور.
Und es ist ein Prozess, der wirklich Freude macht.
الرسالة تدعو (سكراموش) إلى باريس؟
Mit einer Einladung für Scaramouche nach Paris?
انها لا تدعو الى النمطية. بل تدعو الى التنوع قطعاً.
Es verlangt nicht für Uniformität. Es macht Vielfalt absolut notwendig.