Arabisch → Deutsch
تحقق ما إذا كان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اذهب و تحقق إذا ما كان موجوداً قرب النهر
Schau, ob jemand auf dem Fluss ist.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
Es bleibt unklar, ab dieses Ziel erreicht wurde oder nicht.
إنها وظيفة ما إذا كان الهدف لسلوك ما قد تحقق أو ما إذا كان الفرد قد كوفئ في هذا السلوك.
Es hat die Funktion, ein Ziel mit einem Verhalten zu erreichen, oder das Individuum, indem Verhalten belohnt wird.
أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا.
In zwei Jahren können wir also mit einer Debatte darüber rechnen, ob zu diesem Zeitpunkt ein konjunkturbereinigter Haushalt erreicht wurde.