Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تحفة auf Deutsch

Meisterstück

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لكن ما أعرفه أنه تحفة

Auf alle Fälle ist es ein Meisterwerk.

أجل إنها سيارتي! إنها تحفة

Sie sieht uralt aus.

أستطيع شراء ذمته مقابل تحفة من الذهب

Ich kann ihn mit Gold auszahlen.

بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.

Einige Geschichten sind aber einfach klassisch, und doch so nachvollziehbar.

أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.

Ich rede auch über den MetroCard-Automaten, den ich als Meisterwerk der Interaktion ansehe.

تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Sie können hier sehen, was ich darüber gesagt habe. Es ist ein fehlerhaftes Meisterstück.

إذا عرفت أين تقع Saltierra مع المسروقات، أود أن أصرخ في تحفة.

Wenn ich wüsste, wo Saltierra mit der Beute ist, würde ich ein Glanzstück liefern.

سرّي. لَيسَ كلباً واحد هنا لا يَعطي ساقَ خلفيَ يسارَ لهذا a تحفة زهيدة.

Es gibt hier keinen Hund, der nicht seine linke Hinterpfote für sie geben würde.

وكما أظن أنه من الشائع في جميع الأنواع من " الأسطرلاب " أنها تُعد تحفة فنية رائعة

Und ich denke, was alle Astrolabien gemeinsam haben ist, dass sie alle schöne Kunstwerke sind.

كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها، عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر.

Durch das Schreiben eines so unvertretbaren Satzes und das Weiterschreiben, um ihn zu rechtfertigen, wurde Kafkas Werk ein Meisterwerk der zeitgenössischen Literatur.

كما واقع الأمر، وهذا هو إلى حد بعيد أهم تفويض ليوناردو في أي وقت مضى وللقيام بهذا تحفة فنية كبيرة، وكان قد أختير

Dies war tatsächlich der bei weitem wichtigste Auftrag, den Leonardo jemals erhielt, und wegen dieses Meisterwerks wurde er zum einflussreichsten Künstler seiner Zeit.

وأخيراً مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي.

Die Insel ist besonders auf Grund ihrer Biodiversität sowie ihrer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt von Bedeutung.