Arabisch → Deutsch
تبدأ عملية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تبدأ عملية مطاردة.
Ausgangspunkt einer Verfolgungsjagd.
متى تبدأ عملية التعلم؟
Wann beginnt Lernen?
متى تبدأ عملية التعلم؟ هل تبدأ في الصف الأول؟
Wann beginnt der Lernprozess? Beginnt er in der 1. Klasse?
ومن ثم تبدأ عملية الفرز الجنونية التي لا-- إنها مجرد مكسرات.
Und dann startest du diesen verrückten Sortierprozess welcher niemals -- das ist einfach nur verrückt.
ومن الممكن أن تبدأ عملية التكيف هذه أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن هذا الربيع.
Dieser Prozess kann bei der Frühjahrstagung des IWF und der Weltbank in Washington eingeleitet werden.
والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة: فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفعّالة.
Der Schlüssel liegt dabei in der Akzeptanz schlechter Nachrichten: Verluste müssen anerkannt werden, bevor es zu einer effizienten Neuausrichtung kommen kann.
وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة. وبعد ذلك قد يأتي إنشاء سوق مشتركة للسلع والخدمات، فضلاً عن تبني نظام أمني إقليمي مشترك.
Ein gemeinsamer Markt für Waren und Dienstleistungen könnte folgen, ebenso wie ein regionales Sicherheitssystem.